Showing posts with label black speech. Show all posts
Showing posts with label black speech. Show all posts

Saturday, 11 July 2015

Notes about my Ring Verse Valarin translation

Post linked with: http://capoiatychaiaperierga.blogspot.com/2015/07/ring-verse-in-valarin.html

Words I made up are underlined and bold.

Mitu - Three
Golodor-al - Of an Elf, Noldo. From Quenya "Noldor" (alternate Kuweden is from Quenya "Quendë", Elf)
phela - under. From Valarin "Aþâraphelûn", appointed dwelling
Axazid - Seven. From Adûnaic "hazid, hazad", seven
Axazad-al - Of a Dwarf, Khazâd. From Khuzdul "Khazâd", Dwarf
âxaz-um-âz - Hall-s
raxôn-al - Of stone
Eno - Nine
Adâni-yum-at - For Men. "Adâni" is from Quenya "Atani" and Sindarin "Edain"
turb-ûðân - Fated, doomed
gârâd-ân-at - To die
šâ - One. From Black Speech "ash", one
Pûruz-al - Dark. From Black Speech "burz", dark
Mâxanâz-at Pûruz-al - for the Dark Lord. "Mâxanâz" is Valarin for "Authority"; and "Pûruz" is from Black Speech "burz", dark
ši - in, into. From Black Speech "ishi", in or into
Pûruz-Phelûn-ši - in the Dark Land (in the land of Mordor). "Pûruz" is from Black Speech "burz", dark. "Phelûn" is from Valarin "Aþâraphelûn", appointed dwelling". "Ši" is from Black Speech "ishi", in or into
nû-ši - Where
Âbaþar-um-âz - Shadows. From Vanyarin Quenya "Avaþar", possibly shadows (as it had no Elvish translation, it might be a Valarin loanword)
phelûn-ân - To lie, to dwell, to lurk. "Phelûnân" is from Valarin "Aþâraphelûn", appointed dwelling
ûlûkûz - Them all. From Black Speech "ulûk", them all
ulûz - them. From Black Speech "ul", them
mâxan-ân - To rule. From Valarin "mâxan", authority or authoritative decision
mâxan-ân-at-ûlûkûz - to rule them all (rule-to-them all)
gimab-ân - To find. From Black Speech "gimb-", find (as in "gimbatul")
gimab-ân-ulûz - to find them
aþarâk-ân - To bring. From Black Speech "thrak-", bring (as in "thrakatulûk")
aþarâk-ân-at-ûlûkûz - to bring them all (bring-to-them all)
a3a - And. From Black Speech "agh", and
pûruzum - darkness. From Black Speech "burzum", darkness
girimaph-ân - To bind. From Black Speech "krimp-", bind (as in "krimpatul")
girimaph-ân-ulûz. to bind them

Suffixes:

-um (before a -z ending) - (plural)
-at - to (a purpose), for. From Black Speech "-at" (as in "durbatulûk"), to (a purpose)
-al - (adjective) From Valarin "amanaišal", unmarred
-ûðân - (past tense) From Valarin "dušamanûðân", marred
-ân - (present tense) From Valarin "dušamanûðân", marred
-um - "-ness". From Black Speech "-um", -ness

Friday, 10 July 2015

Ring Verse in Valarin

Mitu anaškadum mâxanumâzat Golodoral* phela šebeth,
Axazid mâxanumâzat Axazadal âxazumâz-ši raxônal,
Eno Adâniyumat turbûðân gârâdânat,
šâ Mâxanâzat Pûruzal Mâxallam-pûruz-ši
Pûruz-Phelûn-ši nûši Âbaþarumâz phelûnân.

šâ naškad mâxanânatûlûkûz,
šâ naškad gimabânulûz,
šâ naškad aþarâkânatûlûkûz,
A3a pûruzum-ši girimaphânulûz.

Pûruz-Phelûn-ši nûši Âbaþarumâz phelûnân.

Literal translation:

Three-ring-s authorit-ies-for Elf (Noldo) under air,
Seven authorit-ies-for Dwarf hall-s-in stone,
Nine M-en for fat-ed die-for
One Authority-for Dark Throne-dark-in
Dark-Land-in (Mordor) where Shadows lie.

One ring rule-to-them all,
One ring find-them,
One ring bind-to-them all,
And dark-ness-in find-them.

Dark-Land-in (Mordor) where Shadows lie.

*Alternatively, "Kuweden" can be used

Saturday, 16 May 2015

Neo-Valarin prefixes and suffixes, with others

(long vowel) -z - nominative e.g. A3ûlêz "crafter", *A3ûlân "to craft"
-unum-(suffix) - plural e.g. Ayanûz "Ainu", Ayan-um-ûz "Ainur"; Mâxanâz "Authority", Mâxan-um-âz "Authorities"

*-ân - present tense e.g. Akaš-ân "He [Eru Ilúvatar] says"
*-ûðân - past perfect tense ("has/had been X-ed") e.g. Dušaman-ûðân "marred, has been marred"
*-ai - present continuous tense ("-ing") e.g. Ošoš-ai "spuming, foaming"
*-aiš - simple past tense ("X was/used to be Y") e.g. Aman-aiš-al "unmarred, [that] used to be unmarred"

*-al - adjective e.g. Amanaiš-al "[it was] unmarred" *Aman-ân-al "[is] unmarred"

Assuming that Black Speech is actually a corrupted form of Valarin ("nazg/ring from anaškad, ghâsh/fire from igas/heat") with some other words thrown in, here are some words that are being reconstructed on that basis:

-ishi (in) - *-ši (in, into) | burzum-ishi (in the darkness) - *pûruz-umâz-ši (into the dark-ness)
-at- (to, for) - *-at- (to, for (this)) | krimp-at-ul (to bind them) - *girimaphân-at-ulûz (to bind them)

-ul (them) - *-ulûz (them, they) | gimb-at-ul (to find them) - *gimabân-at-ulûz (to find them)
-ûk (all) - *-ûkûz (all) | thrak-at-ul-ûk (to bring them all) - *aþarâkân-at-ul-ûkûz (to bring them all)
-ulûk (them all) - *ul-ûkûz (them all, all of them)

-um (ness) - *-umâz (-ness/-hood)
agh (and) - *a3a (and) | agh burz-um-ishi (and in the dark-ness) - *a3a pûruz-umâz-ši (and into the dark-ness)

Assuming that this Orcish variant of Black Speech is still Black Speech, we could attempt to reconstruct some more words for Valarin:

"Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob. Búb-hosh. skai!" (translation used from this section)

u (to) - *ut (to) | Uglúk u bagronk (Uglúk to the torture-chamber) - *Ugulûkûz ut baga-ronokôz (Uglúk [shall be sent] to the torture-room)
sha (with) - *šâ (with) | sha pushdug Saruman-glob (with stinking Saruman-fool) - *šâ gilobôz bušudugal Sarumanâz (with [the] stinking fool [of] Saruman/Curunir)