Malay terms for Ramadan / Kata Bahasa Melayu, untuk bulan suci Ramadan

Malaysia is a Muslim country, where the official religion widely practiced by most of its people is Sunni Islam. One of the key principles of the Islamic faith is to observe the month of Ramadan, when believers must not eat from sunrise to sunset to focus on God.

So here are some words to help you understand how Ramadan works in Malaysia.

Malaysia adalah sebuah negara Islam, di mana agama rasmi yang dianuti secara meluas oleh kebanyakan rakyatnya ialah Islam Sunni. Salah satu prinsip utama akidah Islam adalah untuk merayakan bulan Ramadan, apabila orang beriman tidak boleh makan dari matahari terbit hingga terbenam untuk fokus kepada Tuhan.

Jadi berikut adalah beberapa perkataan untuk membantu anda memahami bagaimana Ramadan berfungsi di Malaysia.

• bertadarus - to read the Quran together to celebrate Ramadan.

Membaca Al-Quran bersama-sama menyambut Ramadhan.

• buka puasa - to "open the fast", when the fast for the day ends at night.

Untuk "buka puasa" untuk hari ini, pada malam.

• geng plastik hitam - "black plastic bag gang", Muslims who are arrested and sent to prison for breaking the fast for the day. They are named for using black plastic bags to hide food and drinks.

Umat Muslim yang ditangkap dan dihantar ke penjara kerana berbuka puasa pada hari itu. Mereka dinamakan kerana menggunakan beg plastik hitam untuk menyembunyikan makanan dan minuman.

• iftar - the end of the fasting for today, which happens at night.

Tamat untuk puasa di hari ini, pada malam.

• imsak - the start of the fasting for today, which is very early in the morning before sunrise. It is held at the first sign of daylight from the far horizon.

Bermulanya puasa untuk hari ini iaitu pada awal pagi sebelum matahari terbit. Ia diadakan pada tanda pertama siang hari dari ufuk jauh.

• moreh - a supper eaten after nightly prayers.

Jamuan makan malam selepas solat malam.

• puasa - to fast, to not eat or drink. In Ramadan, Muslims must not eat and drink at daytime, because this is to teach them to think about God.

Tak boleh makan atau minum. Pada bulan Ramadan, Umat Muslim tak boleh makan dan minum di tiang, kerana ini ajar mereka untuk memikir kepada Tuhan.

• sahur - a breakfast eaten before the daily fast.

Sarapan yang dimakan sebelum puasa harian.

• tadarus - The act of reciting Quran together, usually in a mosque during Ramadan.

Amalan membaca al-Quran bersama-sama, biasanya di masjid pada bulan Ramadan.

• takbir raya - A special prayer on Ramadan.

Solat yang istimewa pada bulan Ramadan.

• tarawih - An extra prayer done on Ramadan.

Doa tambahan dilakukan pada bulan Ramadan.

If you have any more words to add, let me know in the comments!

Jika kamu ada kata-kata yang tembah di sini, sila tuliskan di komen-komen!