Saturday 15 November 2014

A list of terms, translated into other languages

For Malaysian (Chinese, Malay, and Tamil), and Taiwanese, and Russian readers.
  • meme - 米姆, meme, மீம், мем
  • copypasta - 副本面, pasta salinan, பிரதியை பாஸ்தா, копия пасты
  • parody - 戲仿, parodi, பகடி, கேலிசெய்யும், пародия
  • Doom Paul - 災保羅, Bencana Paul, பேரழிவு பவுல், катастрофа Павел,
  • Navy Seal Copypasta - 海軍海豹副本面, Tentera Laut Seal pasta salinan, நேவி சீல்ஸ் பிரதியை பாஸ்தா, Спецназа ВМС копия пасты
  • trollpasta - 白目者面, pasta troll, ட்ரோல் பாஸ்தா, тролль пасты
  • What People Think I Do - 別人怎麼想我做的 - Apa yang orang fikir saya melakukan, என்ன நான் செய்ய நினைக்கிறேன், Что люди думают, что делать
  • Latvian jokes - 拉脫維亞笑話, jenaka Latvia, லாத்வியன் ஜோக்குகள், латвийские шутки
  • background music - 背景音樂, muzik latar (belakang), பின்னணி இசை, фоновая музыка
  • otaku - 宅男, orang otaku, ஒதகு, отаку
  • Tolkiendil - 托爾金友, Kawan Tolkien, டோல்கியன் நண்பர், Толкиен друг
  • weeaboo - weeaboo, weeaboo, வீயபூ, виябу
  • feminism - 女權主義, feminisme, பெண்ணியம், феминизм
  • sociology - 社會學, sosiologi, சமூகவியல், социология
  • Steam - Steam, Steam, ஸ்தீம், Стим/Steam
  • Jersey Shore - 澤西海岸, Jersey Shore, ஜெர்சி ஷொர், Джерси Шор
  • cliche - 陳詞濫調, klise, க்ளின்சி/வரும் எண்ணம்/க்ளின்சி ஒரே, клише
  • DeviantArt - DeviantArt, DeviantArt, திவியண்ட் ஆர்த், ДевиантАрт
  • Team Fortress 2 - 絕地要塞2 (中国:军团要塞2), Team Fortress 2, அணி உள்ளது கோட்டை 2, Командная крепость 2
  • K-Zones - K-Zone, K-Zone, கை ஃஜோன், Кей-Зон
  • Cwcki - Cwcki, Cwcki, க்விகி, Квики
  • Everybody do the flop - 大家做假摔舞, Semua orang akan menjatuhkan diri, எல்லோரும் தோல்விகளுக்கு இருக்கும், Все делать на флопе танец
  • YTP/Youtube Poop - Youtube Poop, Youtube Poop, யூதுப் பூப், Ютуб Пуп
  • G-Mod - 蓋瑞模組, Garry's Mod/G-Mod, கேரி மோட்/ஜி மோட், Мод Гарри, Мод Гэрри, Джи-Мод
  • Facebook - 面子书, Facebook, பேஸ்புக், Фейсбук
  • Dr. Who - 超時空博士 (中国:神秘博士), Doctor Who, டாக்டர் ஹூ, Доктор Кто
  • conservative - 保守党人, konservatif, பழமைவாதிகள், консерватор
  • MRA (Men's Rights Activists) - 男人維權人士, hak lelaki aktivis, ஆண்கள் உரிமை ஆர்வலர், мужская правозащитник
  • phrasebook - 短語集, buku ungkapan, சொற்றொடர்கையேடு, разговорник
  • blogging - 寫博客, memblogan, பிளாக்கிங், блогов
  • WattPad - WattPad, WattPad, வாத்பெட், ВатПад
  • Vivian James - 詹姆斯·維維安, Vivian James, விவியன் ஜேம்ஸ், Вивиан Джеймс
  • field trip - 實地考察, lawatan luar, துறையில் பயணம், экскурсия
  • Tsarist - 沙皇的/沙皇時代, Tsaris, ஜாரிச, царская/царистский
  • expansion - 资料片, sambungan, விரிவாக்க தொகுப்பு, Дополнение
  • D-Mag - D-Mag, D-Mag, தீ-மேக், Ди-Мэг
  • Reddit - Reddit, Reddit, ரெட்டித், Реддит
  • Allegro con brio - 快板有活力地, Meriah dengan semangat, வீரியம் கொண்ட களையான, Аллегро кон брио
  • Rondo - 朗多, Rondo, ரொண்டோ, Рондо
  • Allegro - 快板, Meriah, என்னுடன் வா, Аллегро
  • 4chan - 4chan, 4chan, போர்சன், Форчан
  • TripAdvisor - TripAdvisor, TripAdvisor, ட்ரிப்அட்வைசா, ТрипАдвисор
  • fundamentalist - 原教旨, fundamentalis, அடிப்படைவாத, фундаменталистский
  • MLG - Major League Gaming, Major League Gaming, மேஜர் லீக் கேமிங், Мэйджор Лиг Гейминг
  • Terraria - 泰拉瑞亚, Terraria, டேராரிய, Террария
  • doge - Doge/道奇狗, anjing doge, டோஜ் நாய், Доудж собака/догэ собака
  • Double Tenth Day - 雙十節, Hari Dua Puluhan, இரட்டை பத்து நாள், Двухместный день десять
  • 4chan - 4chan, 4chan, போர்சன், Форчан
  • Tumblr - tumblr, tumblr, தம்ப்ளர், Тамблр
  • SJW - 社會正義的勇士, Keadilan kemasyarakatan pahlawan, சமூக நீதி போராளி, Социальная воин справедливости

No comments:

Post a Comment