山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈；守成不易，莫徒務近功。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅!
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈；守成不易，莫徒務近功。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅。
同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅!
Cantonese pronunciation:
Sancyun zong lai, matcaan fung lung, Yim-Wong sei zau, Dong Ngaa cinghung.
Mou zibouzihei, mou gubouzifung, gwong ngo mahnzuk, cukzeun daitong.
Congyip wai gaan, minwaai zyu sinlit; sauseng baatyik, mok tou mou gan gung.
Tong sam tong dak, gunchit cizung, Cengtim-Baakyat-Mundeihung.
Tong sam tong dak, gunchit cizung, Cengtim-Baakyat-Mundeihung!
English:
Grand peaks and rivers, goods diverse and plenty, Heirs of Emperors Yan and Huang, heroes of East Asia.
Do not give up, or be idle, glorify our nation towards the Greater Harmony.
Our work is difficult, so remember our sacrifices; keeping their gains is hard, and not for one's own.
With one heart and virtue, from start to end, a Blue Sky, White Sun, and a Full Red Earth.
With one heart and virtue, from start to end, a Blue Sky, White Sun, and a Full Red Earth!
Sancyun zong lai, matcaan fung lung, Yim-Wong sei zau, Dong Ngaa cinghung.
Mou zibouzihei, mou gubouzifung, gwong ngo mahnzuk, cukzeun daitong.
Congyip wai gaan, minwaai zyu sinlit; sauseng baatyik, mok tou mou gan gung.
Tong sam tong dak, gunchit cizung, Cengtim-Baakyat-Mundeihung.
Tong sam tong dak, gunchit cizung, Cengtim-Baakyat-Mundeihung!
English:
Grand peaks and rivers, goods diverse and plenty, Heirs of Emperors Yan and Huang, heroes of East Asia.
Do not give up, or be idle, glorify our nation towards the Greater Harmony.
Our work is difficult, so remember our sacrifices; keeping their gains is hard, and not for one's own.
With one heart and virtue, from start to end, a Blue Sky, White Sun, and a Full Red Earth.
With one heart and virtue, from start to end, a Blue Sky, White Sun, and a Full Red Earth!
No comments:
Post a Comment